Apa itu ALIHRA?
Kenali ALIHRA, alat bantu terjemah novel berbasis AI dengan tiga tahap: terjemah, periksa kualitas, lalu kamu tinjau dan setujui.
Diperbarui
ALIHRA adalah alat bantu penerjemahan novel berbasis AI dari PT DIGIBOXY GROUP INDONESIA. Semboyan kami: "Konsisten dari bab pertama sampai terakhir."
Berbeda dari sekadar menempelkan teks ke penerjemah biasa, ALIHRA memproses novelmu secara bertahap:
- Terjemah — AI menerjemahkan bab dengan memakai glosarium dan gaya terjemahan yang kamu pilih.
- Periksa kualitas (QA) — AI menandai bagian yang bermasalah. Ia hanya memberi catatan, tidak mengubah teksmu.
- Kamu tinjau — kamu menerapkan atau mengabaikan saran, mengedit teks seperlunya, lalu menyetujui bab.
Keputusan akhir selalu ada di tanganmu.
Istilah yang akan sering kamu temui
| Istilah | Artinya |
|---|---|
| Project | Satu novel. Berisi bab, glosarium, dan pengaturan gayanya sendiri. |
| Bab | Satu bagian cerita yang kamu tambahkan dan terjemahkan. |
| Kredit | Satuan pemakaian layanan. Setiap proses AI memotong Kredit. Pelajari selengkapnya. |
| Glosarium | Kamus istilah per project (nama karakter, tempat, tingkat kultivasi, dan sebagainya) supaya terjemahannya tidak berubah-ubah. Pelajari selengkapnya. |
| QA | Pemeriksaan kualitas oleh AI yang menghasilkan catatan untuk kamu tinjau. Pelajari selengkapnya. |
| Disetujui | Status bab yang sudah kamu tinjau dan setujui. |
Saat ini ALIHRA hanya mendukung Mandarin ke Bahasa Indonesia (bahasa lain menyusul).
ALIHRA masih dalam masa beta, jadi fitur, tampilan, dan harga dapat berubah sewaktu-waktu.
Mulai dari mana?
- Baru pertama kali? Ikuti langkah pertama.
- Ingin tahu seberapa jauh bisa mengandalkan hasil AI? Baca kenapa hasil terjemahan perlu kamu tinjau.